Аттестацией/сопоставлением иностранных дипломов занимаются: IBG -Informatie Beheer Groep- в Groningen, IcDW (легализация не требуется) - Informatiecentrum DiplomaWaardering- в Zoetermeer и CWI (легализация не требуется) - Centrum voor Werk en Inkomen- в каждом городе есть отделение.
присвоением голландской ученой степени на основании иностраннoгo дипломов занимается IBG, Мин.Здрав и др. специальные инстанции (NUFFIC к ним не относится). Более подробно - в журнале "Валентина"
В IBG можно обратиться если:
- у вас диплом преподавателя и вы хотите преподавать в Голландии (т.е. подтвердить свою преподавательскую квалификацию)
для этого можно воспользоваться этим формуляром.
- вы хотите пользоваться степенью инженер, доктор и пр. (т.е. получить признание уровня образования/степени)
для этого можно воспользоваться этим формуляром, приложив к нему:
хронологический список образования, полученного после шолы;
ксерокопию школьного диплома;
ксерокопию/и легализованного/ных диплома/ов о высшем образовании; **
ксерокопию/и вкладыша/ей; **
выписку с места жительства (uittreksel uit de Gemeentelijke Basisadministratie);
завереную копию удостоверения личности ***
** Нотариальнозаверенный перевод (beëdigde vertaling) на Голландский, Английский, Немецкий или Французский. Перевод должен быть прикреплен к копии документа.
*** Эту копию можно сделать в муниципалитете или у нотариуса.
заказать формуляры можно на сайте ib-groep
Внимание! с апреля 2004 года IBG требует легализацию дипломов как для разрешения использования звания, так и для разрешения преподавать.
Тем, кто попадает под "inburgering" в большинстве случаев аттестация диплома предлагается бесплатно во время inburgering. Предварительно поинтересуйтесь в муниципалитете (gemeente) входит ли эта услуга в пакет. Если да, то ничего вам лично делать не потребуется (перевод, копии и пр.).
Также оценить диплом можно через центр Занятости и Доxодов (CWI). Центр делает это бесплатно.
Необходимые документы:
- Заполненное и подписанное прошение;
- Заверенная копия (или оригинал) диплома и вкладыша
- Завереная копия (или оригинал) диплома (вкладыша), предшествовавшего подтверждаемому (аттестуемому) образованию;
- Копия удостоверения личности;
Если аттестация проводится не через CWI, также необходимо следующее:
- Присяжный перевод диплома и вкладыша;
- Oплата стоимости рассмотрения € 105
Учтите, что аттестация служит лишь для того, чтоб помочь Вам сориентироваться в уровне Вашего образования в рамках голландской системы и НЕ является нормативом для учебныx заведений, работодателя и другиx. Она также не является "подтверждением" Вашего диплома/образования, а служит лишь для информации и ни к чему не обязывает.
Более разумно просить не (только) аттестацию диплома -waardering-, а присвоение титула на основании Вашего диплома - een aanvraag indienen voor het voeren van een Nederlandse titel. Право на использование титула является подтверждением Вашего образования в любой инстанции.
Комментарии
Нет комментариев.
Добавить комментарий
Авторизация
Вы не зарегистрированы? Нажмите здесь для регистрации.
Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Авторские материалы предлагаются без изменений или добавлений. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением писателя (журналиста).
